AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexionGroupesFAQ

Partagez | 
 

 Le topic insolite de Blink

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Blink



Messages 25
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Lun 19 Mar 2012 - 18:16

-------------------------------------------------------------
La Classe Américaine dans les jeux Zelda
-------------------------------------------------------------

Voici un troisième petit article en rapport avec les traductions françaises des jeux Zelda. Si vous n'avez jamais vu "La Classe Américaine", sachez qu'il s'agit d'un grand détournement parodique diffusé sur Canal + dans les années 90 et basé sur plusieurs extraits de films de la Warner. Jamais sorti en support physique et rediffusé une seule fois en 2004, ce film a cependant rapidement circulé sur le net et est devenu culte pour ses dialogues et ses répliques d'anthologie.

Ainsi, certaines personnes responsables de la localisation française de nos jeux s'amusent à caser des références à "La Classe Américaine" dans les dialogues, et c'est le cas pour les jeux Zelda depuis le milieu des années 2000. Ainsi, dans "The Legend of Zelda : Phantom Hourglass" on trouve une référence directe à la fameuse réplique "Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence" :


Mais ce n'était pas tout. Dans "The Legend of Zelda : Twilight Princess", on trouve deux répliques du film en parlant aux chats du Village Oublié : "Il est déjà neuf heures ? " et "Sur mon front, c'est pas marqué radio réveil !". Quand on sait que le film se déroule en partie dans une ambiance Western, c'est un double clin d'oeil !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://insolite.blog.weareplaystation.fr/
mish80

avatar

Masculin
Messages 5464
Âge : 37
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 22/03/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Lun 19 Mar 2012 - 19:22

Cela ne me dérange pas dans le sens où sur les versions Jap et US, la vraie traduction serait impossible à faire en français.

Il y a souvent des petits clins d'oeils dans le jeux et pas que dans Zelda ^^
Genre dans Castle Crusher, il y en a plein dont un sur Terminator 2 x)

La scène:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=G1VUF04M62U#t=573s

Le film:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fZ6uLFsLR2Y#t=210s

J'aime beaucoup trouver ce genre de petit détail.
Je ne connaissais pas celui de PH, merci pour cette trouvaille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
om59ar

avatar

Masculin
Messages 696
Âge : 23
Localisation : lille
Date d'inscription : 15/07/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Lun 19 Mar 2012 - 21:14

woah j'ai tout lu tes articles que tu as postés et y'a des choses qui m'ont bine marqué et bien fait rigolé ^^ continue a en posté ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Myu

avatar

Messages 252
Âge : 34
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 02/01/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mar 20 Mar 2012 - 0:39

Ah moi c'était celui de PH que je ne connaissais pas, vu que j'ai la version en Québecois. ^^;
Mais c'est énorme ces références au Grand Détournement, je l'avais choppée dans TP, trop mort de rire. Very Happy
Les traducteurs s'éclatent. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marine-chan.deviantart.com
milou12410

avatar

Masculin
Messages 1405
Âge : 19
Localisation : Aveyron ( 12 )
Date d'inscription : 08/01/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mar 20 Mar 2012 - 18:39

j' ai bien aimé l' histoire du godemichet =)
mais a mon avis, sa metonerais que se soit pour ses amis le godemichet et le magasine

sinon, merci pour les infos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blink

avatar

Messages 25
Âge : 30
Localisation : Dijon/Chalon sur Saône
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mar 20 Mar 2012 - 20:35

--------------------------------------------------------------------
Une broderie de la map de "A Link To The Past"
--------------------------------------------------------------------

Il aura fallu 4 mois à un certain "Servotron" pour réaliser cette broderie représentant la map du jeu "The Legend of Zelda : A Link to the Past" de 36.5 x 32 cm. Un travail titanesque pour un résultat trés réussi ! Pour l'anecdote, l'auteur voulait au départ réaliser la broderie d'un screenshot de Donkey Kong '94...



Dernière édition par Blink le Mar 20 Mar 2012 - 21:01, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://insolite.blog.weareplaystation.fr/
Zell

avatar

Féminin
Messages 1633
Âge : 23
Localisation : 59
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mar 20 Mar 2012 - 20:47

Quelle travail !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zezelle.blogspot.fr/
mish80

avatar

Masculin
Messages 5464
Âge : 37
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 22/03/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 3:53

Impressionnant.
Moi qui ai une sainte horreur de la couture, je dis respect x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Myu

avatar

Messages 252
Âge : 34
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 02/01/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 12:22

J'adorerai faire une tapisserie de ça ! ^o^
Un jour peut-être. J'adorais broder étant plus jeune. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marine-chan.deviantart.com
milou12410

avatar

Masculin
Messages 1405
Âge : 19
Localisation : Aveyron ( 12 )
Date d'inscription : 08/01/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 16:36

énorme !
il doit en falloir de la pascience
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blink

avatar

Messages 25
Âge : 30
Localisation : Dijon/Chalon sur Saône
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 20:29

---------------------------------------------------------------------------------
Un service de vaisselle Zelda proposé à... 15 000 dollars !
---------------------------------------------------------------------------------

Ebay est l'endroit rêvé pour partir à la recherche de goodies Zelda . Ainsi, un vendeur a proposé il y a quelques mois sur le site d'enchère un service de vaisselle "The Legend of Zelda" d'époque composé d'une assiette, d'un bol et d'un mug aux couleurs du premier opus de la saga.
Le tout était neuf, soigneusement emballé depuis 1989 et était proposé aux enchères pour un prix de départ à... 15 000 dollars (soit plus de 11 000 euros). Si vous vouliez l'acheter directement, il fallait dépenser 100 000 dollars !


Après avoir vu que personne n'enchérissait, le vendeur a baissé l'enchère de départ à 1000 dollars, et le prix de l'achat immédiat à 10 000 dollars. Malgré ces baisse de prix, l'objet n'a apparemment pas trouvé d'acquéreur... Mais où étais Pokélink !?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://insolite.blog.weareplaystation.fr/
milou12410

avatar

Masculin
Messages 1405
Âge : 19
Localisation : Aveyron ( 12 )
Date d'inscription : 08/01/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 20:49

100 000 $ pour une asiette et un bol !
a ce prix là, t' y mange pas dedans ! ^^
bon aussi, ci c' est super rare, sa peut se comprendre un prix aussi élevé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mish80

avatar

Masculin
Messages 5464
Âge : 37
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 22/03/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 21:28

Faut pas pousser mémé dans les orties.....
J'espère pour lui qu'il ne trouvera pas d'acquéreur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kana_mojo

avatar

Masculin
Messages 2556
Âge : 38
Localisation : Sur la lune
Date d'inscription : 06/05/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Mer 21 Mar 2012 - 23:09

Tu mange pas dedans et tu prend même pas le risque de le déballer! On sait jamais, une poussière qui vas dessus, tu veut l'enlever et tu fait une vilaine trace xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zell

avatar

Féminin
Messages 1633
Âge : 23
Localisation : 59
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Jeu 22 Mar 2012 - 19:57

c'est un peu abusée je trouve !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zezelle.blogspot.fr/
HammerHead

avatar

Masculin
Messages 83
Âge : 25
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 07/03/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Jeu 22 Mar 2012 - 22:26

@milou12410 a écrit:
100 000 $ pour une asiette et un bol !
a ce prix là, t' y mange pas dedans ! ^^
bon aussi, ci c' est super rare, sa peut se comprendre un prix aussi élevé

Ouais mais nan justement, ça se comprend pas. Les prix des goodies ou des jeux, dès que y'a écrit Zelda, ça prend des proportions de malade. Faut arrêter, les trucs sont surévalués au possible, faut pas cautionner ce genre de chose.

Il peut la garder sa dînette, faut être fou pour acheter ça a ce prix là.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Ven 23 Mar 2012 - 6:28

C'est un grand foutage de gueule bien préparé malgré tout ... certains collectionneurs ne peuvent pas se retenir face à de telles pièces et les vendeurs le savent pertinemment !
Revenir en haut Aller en bas
Pikmin-Delta

avatar

Messages 1092
Âge : 20
Localisation : Nord Pas-de-Calais
Date d'inscription : 10/11/2009

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Ven 23 Mar 2012 - 7:29

Han quel prix !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HammerHead

avatar

Masculin
Messages 83
Âge : 25
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 07/03/2012

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Ven 23 Mar 2012 - 11:45

@Pokélink a écrit:
C'est un grand foutage de gueule bien préparé malgré tout ... certains collectionneurs ne peuvent pas se retenir face à de telles pièces et les vendeurs le savent pertinemment !

C'set malheureux mais c'est la vérité. Faudrait ouvrir les yeux à certains. Enfin pour certains objets je veux bien que ça puisse coûter cher. Mais là c'set une dinette quoi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mish80

avatar

Masculin
Messages 5464
Âge : 37
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 22/03/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Ven 23 Mar 2012 - 13:53

@Pokélink a écrit:
C'est un grand foutage de gueule bien préparé malgré tout ... certains collectionneurs ne peuvent pas se retenir face à de telles pièces et les vendeurs le savent pertinemment !

Ben Nintendo eux-même utilise cette pratique pour nous vendre des 3DS au couleur de Zelda x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kana_mojo

avatar

Masculin
Messages 2556
Âge : 38
Localisation : Sur la lune
Date d'inscription : 06/05/2011

MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   Ven 23 Mar 2012 - 21:49

De toute façon, je doute fort qu'il y est des collectionneur suffisamment dingue pour claquer autent de sous sous pour une assiette ._. Quoi que...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le topic insolite de Blink   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le topic insolite de Blink
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ZELDA PLAYER :: 100% The Legend of Zelda :: Discussion générale sur la saga-
Sauter vers: